- verlaufen
- fɛr'laufən
v irr1) (ablaufen) pasar, transcurrir2) (sich entwickeln) desarrollarse, evolucionar3)
sich verlaufen — extraviarse, perderse
verlaufen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)unregelmäßigI intransitives Verb sein1 dig(ablaufen) desarrollarse; (Zeitraum, Untersuchung) transcurrir2 dig(Grenze, Weg) pasar [durch por]3 dig(sich verlieren) perderse; im Sand verlaufen (umgangssprachlich) quedar sin efecto4 dig(Butter) derretirse; (Farbe) correrseII reflexives Verb■ sich verlaufen1 dig(sich verirren) perderse2 dig(Menschenmenge) dispersarse; (Wasser) decrecer(Präsens verläuft, Präteritum verlief, Perfekt hat/ist verlaufen) intransitives Verb (ist)1. [sich erstrecken] ir, pasar2. [Gespräch, Prüfung] transcurrir3. [Farbe, Butter] deshacerse————————sich verlaufen reflexives Verb1. [sich verirren] perderse2. [auseinander gehen] disolverse
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.